】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:朝鮮衛星疑雲 金正恩領導力顯缺失
http://www.crntt.hk   2012-03-23 10:33:18
朝鮮銀河2運載火箭的官方視頻截圖,拍攝於2009年發射。
 
  當然,從某種程度上講,這完全是可以預料到的。發射衛星是為了慶祝開國元勳金日成的誕辰。朝中社宣稱,衛星發射將是和平利用太空活動的一部份,因此不應該被視為對放棄中程彈道導彈承諾的違背。然而,沒有人會相信朝中社的這一表述。在此之前,朝鮮已經試圖兩次發射衛星,都以失敗告終。但朝中社卻向人民宣佈衛星發射成功。而這第三次的衛星發射無疑將鞏因新上任的金正恩在國家的地位。

  但是,這一次與以往的不同在於它發生的環境。在假設西方將給予朝鮮某些好處以鼓勵其所出的某些改變的前提下,平壤經常用測試核彈或是發射導彈來製造緊張氣氛。而這樣的“算計”都能達到不錯的效果。但是,在這次宣佈發射衛星的16天前,金正恩就已經得到了美國24噸糧食援助的承諾。美國的這份糧食援助協議對朝鮮來說非常重要,因為這意味著美國恢復了對朝鮮的大規模糧食援助,這是朝鮮非常需要的。

  而現在,這份援助協議幾乎可以肯定將會中止。在可預見的未來,美國可能會對朝鮮態度強硬,或是直接無視。而不論是哪種結果都將對金正恩日後再次尋找援助造成非常大的困難。

  這真的是一個令人費解的轉折。平壤方面本可以通過推遲幾個月同美國商議糧食援助來避免問題複雜化。也就是說,朝鮮可以先宣佈在四月發射衛星,然後再同美國討價還價。而過去朝鮮就是通過這樣的“伎倆”來迫使美國讓步,盡享政治和戰略上的好處。

  那麼,為什麼這次朝鮮要這麼做?當然,朝鮮很少會給出明確的答案,但卻反映出了某些長期的戰略安排。例如,朝鮮領導人可能決定向美國表明,他們不是真地在意這些小的變化,並且希望得到的遠多於24萬噸援助。也許,他們打算用輕水反應堆來最終解決問題。

 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

          
】 【打 印】 

 相關新聞: