中評社北京10月17日電／據參考消息網報導，英國皇家國際問題研究所網站10月11日發表該研究所所長兼首席執行官布朗雯·馬多克斯的文章，題為《英國必須避免與歐洲及中國發生衝突》。全文摘編如下：
顯然，對市場反應的明顯擔憂並未阻止英國新任財政大臣誇西·克沃滕的減稅預算方案。但是，減稅預算方案促成的加息舉動以及特拉斯政府受到的大量質疑應當迫使人們認識到，經濟脆弱性現在限制了英國試圖在國外所做的事情。這意味著英國將採取比該國新首相看起來希望採取的姿態更為謹慎的行事方式。
與歐盟貿易關係出現任何惡化現在都不是英國能夠承受去考慮的事。如果英國與其最密切和最大的貿易夥伴陷入更激烈的貿易爭端，市場對英國國家財政狀況的看法會更加悲觀。
競選保守黨黨首時，莉茲·特拉斯在談及《北愛爾蘭議定書》以及不願向歐盟作出很大妥協時措辭強硬。自從她擔任首相以來，英國和歐盟的聲音一直較為調和，有跡象顯示雙方可能只需談妥幾個細節就能達成協議。然而，特拉斯政府仍在推進旨在修改《北愛爾蘭議定書》的議案，這將使英國能夠單方面退出它之前所簽協議的部分條款——英國議會上院定於11日就該議案及其最具爭議的措施進行辯論。
儘管撤回該議案會讓特拉斯大為丟臉，但有官員建議，英國政府可以選擇不對議會上院的任何修正案提出強烈質疑。
這將是明智之舉。這位英國首相應該知道，她與財政大臣一道選擇的財政道路導致把退出協議的威脅付諸實踐代價太高，以至於負擔不起。
如果英國在《北愛爾蘭議定書》問題上採取非常強硬的立場以至於引發與歐盟的一場貿易戰，那麼英國政府提出的規模達430億英鎊的一攬子減稅方案將令人更加不安。布魯塞爾也可以進行這些盤算。儘管最近談及讓步，但預計布魯塞爾將堅持自己的新立場。
|
