中評社香港6月22日電（記者 樂國平編譯）歐亞評論網在6月21日發表悉尼大學和平與衝突學者傑克·林奇（Jake Lynch）的文章，該作者認為俄羅斯的對外擴張行為源於冷戰後新自由主義造成的悲劇和西方的不公正對待，但也認為俄羅斯的復興不能以犧牲別國的主權和領土完整為代價，正如美國干涉拉美的門羅主義不得人心一樣。作者認為俄羅斯需要進行政治和民族改造，西方也需要加強對新歐洲的經濟重建，避免德國一戰後的經濟危機以及俄羅斯休克療法的悲劇重演。以下是原文編譯：
社會學家約翰·加爾通告訴我們，試圖僅通過直接暴力來解決衝突，其根本原因可以通過使用武力簡單而永久地平息，這是一個現實主義的謬誤。相反，只關注結構性暴力，相信如果社會形態和權力關係問題能夠得到解決，這樣衝突就永遠不會發生，這是左派的謬誤。只關注文化暴力，希望如果彼此能夠更好地相互理解，就會停止互相殘殺，這是一個自由主義的謬誤。
如果要改變衝突，則需要探索所有三種生成力量的來源：診斷問題，根據當前趨勢做出的預測，以及設計適當的處理方法。
在涉及俄羅斯和烏克蘭的衝突中，我再次遵循加爾通的教導：我們應該在廣泛的地緣政治格局中關注衝突參與者的目標、需求和利益，而不僅僅是關注發生敵對行動的場面上。
我們有必要阻止俄羅斯的入侵，並且不讓它取得任何收益。我們生活在一個民族國家體系中，這種體系本質上是具有競爭性的。自從1648年《威斯特伐利亞條約》中引入該系統以來，與該系統並行發展的就是通過協議來限制和規範競爭。
今天，聯合國是這些努力的核心，它的《憲章》明確剝奪了跨境軍事入侵的合法性。我們必須堅持之，否則對國家行為的主要約束和調節作用將失效。事實上，這必須得到加強，並適用於其他國家的侵犯行為，包括眾所周知的西方侵犯伊拉克和占領巴勒斯坦的行為。
問題是這會留下什麼後果，烏克蘭的悲劇是淪為廢墟。就在開戰短短幾周前，澤連斯基總統還在談論一項協議的大綱：東部省份的實質性自治；俄語重新獲得官方地位，並承諾永遠不會加入北約。該大綱直面衝突，但事實證明談判無效。
|
