|
| 德國小朋友在柏林中國文化中心舉行的文化活動上體驗扇面繪畫。新華社記者 任鵬飛攝（圖片來源：人民網） |
加拿大中醫專家馬丁——
“希望能為兩國中醫藥文化交流貢獻力量”
“你是第一次來我們學校吧，我帶你逛逛校園。”在湖南中醫藥大學，金發碧眼的加拿大中醫專家馬丁用一口地道的中文熱情歡迎記者。路過學校里李時珍、孫思邈的雕像時，他還給記者介紹起兩人的生平。
馬丁來自加拿大維多利亞市，來華已有10多年。在加拿大讀高中時，他就開始接觸中國文化，並為之著迷。高中畢業後，馬丁開始在當地一所中醫學院學習中醫。學院院長是湖南人，鼓勵他到中國看看。2007年，馬丁來到湖南中醫藥大學，開始了他的中醫求學之路。“原本只是想來體驗一下，待一兩年，沒想到一待就是18年。”馬丁笑著說。
最開始接觸中醫時，馬丁感覺中醫很神秘，“望聞問切”是什麼，陰陽五行學說怎麼表述……以古漢語寫就的中醫理論讓他在學習初期舉步維艱。如何克服語言障礙？上課時，馬丁會用母語先記錄下大致內容，課後再翻譯學習，查詢醫學古漢語字典，並向身邊的老師和同學請教，終於慢慢摸到了竅門。為了掌握專業詞匯的含義，更好地瞭解中醫的精髓，馬丁還去湖南師範大學學習了中文。
經過堅持不懈的努力，馬丁在湖南中醫藥大學拿到了學士和碩士學位，並開始跟著導師做課題，到醫院參與問診、記錄以及向患者科普中醫常識。最開始，一些患者見到“洋大夫”進行中醫診療，感到吃驚和不信任：“外國人會中醫診治嗎？”療效是硬道理，馬丁用扎實的專業知識和針灸、推拿等技能，逐漸贏得了患者的信任。如今，有的患者會慕名而來，專門找馬丁問診。
除了在一線從事中醫問診工作，馬丁還會發揮自己的所長，推動加中兩國友好交流：參加世界針灸學會聯合會學術研討會等國際會議，分享中醫在加拿大的發展現狀；為“一帶一路”共建國家醫生和專業學生來華參加中醫藥專業培訓擔任翻譯；將中醫書籍翻譯成英文……“希望能為兩國中醫藥文化交流貢獻力量。”馬丁說，如今，中藥逐步進入國際醫藥體系，已在多國以藥品形式註冊，“我希望將來在維多利亞開辦一家中醫診所，進一步傳播中醫藥文化，讓更多加拿大人體驗中醫，瞭解中醫。” |
