根據劉震雲小說《溫故一九四二》改編的電影《一九四二》，豆瓣評分從電影上映到今天越來越高，達到8.2。“我要說的不是一個民族的災難史，而是遺忘。一件事很悲慘，但更悲慘的是對悲慘事件的遺忘。1942年在當時是被遺忘的，我們要一點一滴把它打撈起來。”
劉震雲的作品已被翻譯成為30多種文字，跟隨這些譯本到世界各地做講座時，他經常會被問到一個問題，你覺得自己哪部作品寫得比較好；他回答，哪部都寫得不好。
“我真不是謙虛。寫的時候自然是極力想寫好，但回頭看一定有寫得不好的地方，因為當時你沒有那個能力。恰恰如此，才能促使你下一部作品寫得更好。”劉震雲說，“使人進步的並不是你取得了多大成績，而是你留下了多大的遺憾和缺陷。”
《溫故一九四二》出德文版時，劉震雲到奧地利的一家書店交流。現場，當地一個中年女性站起來說，“不，不是死了三百萬人，是一個人死了三百萬次”。聽了這個話，劉震雲很震撼：“如果我當時寫的時候，有這樣的一種認知，寫得一定會不一樣。”
與其他作家相比，劉震雲與影視的關係顯然更緊密。除了作品頻頻被改編成電影電視劇，他還出現在一些相關綜藝節目，比如與導演陳凱歌等一起作為扶持青年導演的綜藝《開拍吧》的評委；他的女兒劉雨霖是一名導演，電影處女作即執導父親的作品。
有人問劉震雲，為什麼你的作品被改編成電影的那麼多？劉震雲說：“很簡單，因為寫得好。”但他同時承認，文學和電影的區別非常大，“比如心理描寫，這對小說來說非常重要——世界上一些偉大的作品，如《追憶似水流年》，寫回憶餅幹能寫幾十頁——但在電影中完全沒用”。
“電影是導演、演員、攝像、美術……他們的事，有時候我會去現場看看，但我只會幹一件事，就是把小說寫好。影視和文學有極大不同，不會對我產生任何干擾。”劉震雲認為，好的電影其實看不見導演，也看不見演員，看到的是作品中的人物，但又不只是人物，而是人物的內心世界。
|
