】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
中評編譯:中菲元首會晤的重要性
http://www.crntt.hk   2023-01-13 00:41:04
一月四日,國家主席習近平在北京人民大會堂同來華進行國事訪問的菲律賓總統馬科斯舉行會談(圖片來源:新華網)
  中評社香港1月13日電(記者 樂國平編譯)菲律賓新任總統馬科斯日前訪華,中菲兩國元首會晤,取得了積極成果,對此,菲律賓經濟學者赫拉多·西卡特(Gerardo Sicat)於1月11日在菲律賓媒體philstar網站上發文,高度評價中菲元首會晤的重要性,指出中菲雙方經濟關係發展很快,在南海爭端方面,中菲雙方應著眼於兩國關係中的積極方面,避免擦槍走火,他同時也肯定了菲律賓應該和東盟在南海問題上採取步調一致的立場,以及菲方與美國同盟關係的重要性。以下是原文編譯:

  菲律賓總統馬科斯訪華時間雖短,但意義重大。作為新任總統,他基本上是在表明與這個巨大的經濟鄰國建立密切經濟聯繫的重要性。

  中國自迅速崛起以來,已成為菲律賓最大的貿易夥伴。2020年兩國商品貿易額達474億美元,菲律賓對中國的出口額為129億美元,從中國的進口額為345億美元,存在116億美元的逆差,這意味著我們向中國購買的商品多於向中國出售的商品。

  將中菲貿易與我們其他兩個頂級貿易夥伴日本和美國的貿易進行比較。2020年,菲律賓對日雙邊貿易額為285億美元,對美雙邊貿易額為275億美元。當年菲律賓對這兩個國家都有貿易順差:對日本為25億美元,以及對美國34億美元。

  總統必須重視中菲經濟關係,不光是從貿易方面,還有更多的原因。除貿易外,雙方在直接商業投資方面的關係也很牢固。菲律賓在中國的資本投資很可觀。菲律賓的主要商業團體投資於中國的工業、零售和貿易,並獲得利潤。中國在菲律賓也有工業投資。

  許多在菲律賓經濟中占據主導地位的菲律賓大型企業集團在中國都有大量投資。事實上,此類投資是兩國雙向貿易關係進一步加強的重要原因。

  與中國領導人的直接接觸可以促進與中國的雙邊貿易。需要指出的是,此次訪華是菲律賓新總統上任以來第四次重大出訪。

  當然,如果菲律賓批准RCEP,這種貿易自然會更上一層樓,也是整個東盟多邊貿易的擴大,包括日本、韓國、澳大利亞在內的主要工業大國加入新的貿易集團。值得注意的是,中國大力推動RCEP將更廣泛的貿易網絡納入該集團,以進一步促進東盟的關係。
 


【 第1頁 第2頁 】 


          
】 【打 印】 

 相關新聞: