英國脫歐並非揭示這些夢想不可能實現的唯一事件，但這不是重點：作出這樣的承諾既愚蠢又危險，現在我們開始承受後果。
對莉茲·特拉斯及其政府而言，後脫歐政治正被證明是不可能的。他們希望退出歐盟後的生活意味著公共開支削減以及較小的福利國家——這並非數以百萬計的脫歐支持者在2016年公投時所認為的未來，也並非保守黨在隨後兩次選舉中所承諾的內容。與此同時，追求經濟增長之舉可能會使政府陷入困惑和混亂。一切都一團糟，因為特拉斯及其盟友的立場的邏輯站不住腳：隨著將保守主義政治勢力送上權力寶座的英國脫歐革命土崩瓦解，其成功原因也必然會導致其失敗。
鑒於基爾·斯塔默領導的工黨長期以來拒絕質疑脫歐之舉，該黨也面臨一些類似矛盾，但它似乎正在嘗試尋找出路。過去兩周來，政壇上最吸引人的時刻之一是斯塔默在利物浦發表演講之時。當時，斯塔默試探著談到了英國脫歐帶來的災難對人們的政治觀點意味著什麼。他說，許多投票支持英國脫歐的人這樣做是因為，他們希望“對自己的生活擁有民主式掌控……為下一代創造機會，建設引以為豪的社區，享有可以依靠的公共服務”。這是對當代史略微樂觀的解讀，但這聽起來真實可靠。他還說：“不論你投票支持脫歐還是留歐，你都失望了。”他稱將以某種方式使英國脫歐奏效，這一言論聽起來仍令人深感懷疑，但這是一個開端：至少他承認了導致我們陷於目前境地的謊言以及對英國脫歐的質疑。
失望和怨恨加劇是否僅僅意味著從保守黨一刀切地轉向工黨，這是另外一回事。如今，政治環境更加令人不快，還充斥著陰謀論和兩極分化，在此局面下，2016年的騙局被揭穿。 |
