中評社北京10月17日電／據參考消息網報導，英國《衛報》網站10月9日發表題為《英國正慢慢認清真相：脫歐使我們變得更窮困、漂泊無依、孤立無援》的文章，作者是約翰·哈里斯。文章認為，不論人們將我們目前的困境歸咎於何人，一個鮮明的事實無法迴避。英國正慢慢認清真相：脫歐使我們變得更窮困、漂泊無依、孤立無援。全文摘編如下：
上周，我在伯明翰舉行的保守黨大會上愉快地消磨了兩天時光，之後又驅車一個小時，在伍斯特市度過了一個漫長的下午。我的計劃是體驗一下曾被認為能左右英國選舉結果的此類地區的公眾情緒。不過，我去那裡還是為了收集更多證據，以證明英國目前的困境對那些過去也許經受住了任何一場經濟風暴的中產至富裕階層有多大影響。
毫不意外，人們表示擔憂和害怕。一些人談到自己的成年子女時，會擔心他們無力償還抵押貸款；另一些人則談及新習慣——節約用氣用電，這令他們頗為擔憂。我與人們進行的每一場交談都彌漫著秋季日漸悲觀的氣氛——從當地聖誕集市被取消的消息到可能停電3個小時的傳聞。
提及政治，確實有一些非常有趣的回答。在市中心一家靴子店工作的朱莉說：“我非常懷念（前首相）鮑里斯。”朱莉和一些人認為，鮑里斯代表著英國脫歐可能通往一個更加幸福和繁榮的國家的最後一絲希望，但這個夢想在他離開唐寧街時就破滅了。最近，我多次聽到類似觀點。
顯然，對於一個在英國脫歐和其他諸多事情上說了大量自私謊言的人，這是非常寬宏大量的看法。也許，人們對其仍殘存的喜歡之情的核心在於，很多人拒絕承認自己上當了。不過，對約翰遜下台前後的生活的看法凸顯了所有人正無奈接受的事實，這是一種平靜的、略帶痛苦的認識：所有關於退出歐盟後的生活的樂觀願景並不會成為現實。
不論人們將我們目前的困境歸咎於何人，一個鮮明的事實無法迴避。6年前1700萬選民完全相信的未來，現在突然出現了驚天大逆轉。讓我們永遠不要忘記，2016年夏天，約翰遜、邁克爾·戈夫和前工黨議員吉塞拉·斯圖爾特在《太陽報》上發表文章，堅稱英國一旦脫歐，“國民保健署將會更強大，人口規模更小，稅更少。我們將有更多的錢用於解決本國優先事項，人們的工資將上漲，燃料費用將下降”。
|
