中評社北京8月3日電／據光明日報報導，近期，中國原創綜藝節目《了不起！舞社》以及《這！就是街舞》的越南版受到海外年輕觀眾的追捧。在騰訊視頻國際版、愛奇藝國際版、芒果TV國際版、Bilibili國際版等平台上，中國綜藝節目吸引大量海外受眾，這一現象引發業界對中國綜藝節目走出去的關注。
一段時間以來，國內一部分綜藝節目採用版權引進或創意借鑒等形式進行制播。雖然這種節目生產模式可以有效降低商業風險，獲得較好的市場反饋，但從長期來看，自主創新和本土化創作才是提高中國綜藝節目製作水平，實現中國文化價值輸出的關鍵所在。有關部門和從業者注意到這個問題，從政策引導、創作生產上發力，中國原創綜藝開始深耕多個垂直細分領域，湧現了《見字如面》《國家寶藏》《這！就是街舞》等高品質節目。它們以文化、藝術等人類共通的語言，展現當代人民的精神風貌和價值追求，為中國原創綜藝節目對外傳播提供了前提基礎和可能性，實現了原創綜藝從內容到模式再到平台“出海”的跨越式發展。
借船出海，矩陣聯動，提升綜藝節目的對外傳播力
借船出海，指國產原創綜藝節目借助其他國家的主流傳統媒體、社交平台等，推動中國文化走向海外，精準觸達目標受眾。這種傳播模式的優勢在於節目組可以以較低的宣傳成本，創造共通的傳播語境，激活海外觀眾的參與熱情，實現海內外平台的同步播放與同頻共振。
其中，有的綜藝節目借助新媒體平台，打破對外傳播的時空藩籬。比如，在全國眾志成城抗擊疫情的背景下，浙江衛視原創綜藝節目《王牌對王牌》推出抗疫特輯，《天賜的聲音》則根據節目定位，編排了抗疫主題歌曲。這些節目在YouTube上播放，海外網友爭相為中國抗疫英雄點贊。這些節目“借船出海”，在全球範圍內同步播放，提升了傳播力和影響力，有效拓展了中國文化的傳播空間。
還有的節目借助平台互動，吸引網民參與。由優酷推出的舞蹈競技真人秀《了不起！舞社》將舞蹈藝術、中國文化和青春奮鬥的故事融合在一起，引發了海外年輕網民的普遍共鳴，成為2022年海外最熱的國產綜藝節目之一。在此過程中，節目組發起“了不起的reactor”等在線互動，激發國外網民的參與感。他們自發錄制自己觀看節目時的場景和反應，並上傳到社交媒體，表達對節目的喜愛，自覺自願成為中國舞蹈文化的體驗者和傳播者。這些視頻成為節目二次傳播的助推力量。
|
