|
| （來源：外交部） |
秦大使發表主旨演講表示，我此次走進美國的腹地（Heartland），是一次“心之旅”（Journey of HEART），推動和睦與信任（Help Establish Amicable Relations ＆ Trust），同時也是促進中美農業農村合作（Help Enhance Agricultural ＆ Rural Ties）。中國是最大的農產品進口國，美國是最大的農產品出口國，中國人民對美好生活的需求與美優質農產品供應和先進農業技術相遇，為中美農業合作打開了空間。從戰略角度推動中美農業互利合作，既有利於豐富中國老百姓的“糧袋子”，增加美國農民的“錢袋子”，也有利於減少全球糧食供應的不穩定性和不確定性，同時有利於全球應對氣候變化的努力。
秦大使說，美國農業正在經歷低碳綠色轉型，農民使用先進的技術進行碳捕捉和碳封存，用更好的飼料減少甲烷排放。中國已制定了2030年前實現碳達峰、2060年前實現碳中和的目標。要實現這些目標，也需要在農業領域使用先進的種子、技術和經驗，把農業和應對氣候變化結合起來，促進可持續農業發展，為中美農業合作創造新的機遇。
秦大使指出，2021年，中美雙邊農產品貿易額達464億美元，創下歷史紀錄。中方自美農產品進口388.5億美元，在2020年高基數基礎上實現同比增長64.8%，高於中方自全球進口農產品28.6%的增速，也遠高於美對全球商品出口23.3%的增速。中美第一階段貿易協議的執行使美國農民增加數十億美元的油籽、穀物和肉類出口，特別是提升了中西部腹地州農民的福祉。事實證明，中美經貿關係的本質是互利共贏，兩國早日恢復正常經貿往來是雙方普遍呼聲。
秦大使強調，中美作為農業大國和農產品貿易大國，攜手應對挑戰，保持農業穩定發展，增強農產品供應鏈韌性，保障本國糧食安全，並積極促進國際糧食安全合作，必將有利於維護世界和平、促進全球經濟發展和社會穩定，推動人類可持續發展。我們要牢記：沒有糧食，就沒有穩定，也就沒有和平。
秦大使最後說，艾奧瓦是美國的心臟，艾奧瓦人民的熱情友好深深地打動了我的心，我的心也緊緊與他們聯繫在一起。剛才，我參觀了基金會總部大樓，看到了歷屆獲獎者的榜單，其中有一位就是著名的袁隆平先生。袁老生前有一句名言：“做一粒好種子”。這既是他畢生為之奮鬥的事業，也是他一生赤誠坦蕩的寫照。在這個播種的季節，讓我們為了中美關係的明天，為了兩國人民的福祉，也來用心一起“做一粒好種子”。
布蘭斯塔德大使在致辭中表示，習近平主席當年播下的友誼種子已經生根發芽，農業合作是其中重要的一部分，希望看到中美友誼和務實合作繼續發展。
康地穀物公司首席執行官包豐博說，美國不僅僅有華盛頓、紐約、洛杉磯等大城市。要接觸真正的美國人，就一定要到美國腹地。美農業界呼喚兩國民間有更多交流、更深互信。
先正達公司首席執行官傅文德表示，中國人民十分熱情淳樸，和美國人民有很多相似之處，兩國需要更多交流機會了解彼此。烏克蘭危機爆發以來，糧食安全已從一個“議題”發展成為亟需解決的危機。中美合作可以解決一切難題，中美不合作，什麼問題都無法解決。
美國穀物協會會長瑞恩·勒格朗表示，農產品貿易是目前兩國關係的亮點，中國政府向美農民傳遞了明確的積極信號。關稅壁壘對解決全世界面臨的饑餓問題毫無幫助，如兩國能在農業自由貿易方面發揮領導作用，整個世界都將受益。
美國大豆出口協會首席執行官蘇健表示，中美在貿易方面相互依賴，如兩國能繼續成為農業貿易夥伴關係的全球榜樣，將產生強大的引領效應。通過加強農業科技領域的合作，中美可共同減少對環境的影響，並大幅提高糧食產量。
研討會期間，艾奧瓦玉米種植者協會宣布獲得中國進口美國玉米大單，中國農業國際交流協會與腹地中國協會“雲簽署”農業合作備忘錄，引發現場熱烈反響。研討會結束時，1985年習近平主席訪問艾奧瓦時居住過的馬斯卡廷鎮高中合唱團演唱習近平主席的老朋友蘭蒂女士提議創作的歌曲《情緣留住永恒的記憶》。 |
