中評社北京3月4日電／據人民日報報道，《在一起》譯制為多國語言，在蒙古國、肯尼亞、巴基斯坦、阿爾巴尼亞、緬甸、伊朗、哈薩克斯坦等國家電視台以及北美iTalkBB、ODK、荷蘭TV2Z等新媒體平台播出，僅在YouTube的累計觀看人次即超過887萬；《山海情》在YouTube首播，首集上線2天後點擊量超過80萬次，劇集上線兩周後總播放時長超過250萬小時；《理想照耀中國》已在YouTube和iTalkBB播出，印尼語、高棉語等版本將陸續登錄柬埔寨、越南、印尼等國家的新媒體平台；《大浪淘沙》與國內同步在YouTube、iTalkBB、葡萄牙伊比利亞電視台Canal IU頻道播出，英語版登陸北美新媒體平台Amazon Prime Video以及Dailymotion和Facebook，還將在韓國、巴基斯坦、希臘等國家和中東地區上線播出……
去年至今，一批重大題材電視劇通過國際互聯網平台、自主平台和友好國家電視台播出，獲得海外觀眾的廣泛肯定，刷新國際社會對中國主旋律電視劇的觀感，實現了中國電視劇海外傳播新突破。
新突破的實現難能可貴
國家廣電總局發展研究中心國際所所長朱新梅告訴記者，新突破的具體表現主要有三點：一是類型和規模的突破。無論是脫貧攻堅題材電視劇、抗疫題材時代報告劇，還是以紀念中國共產黨成立100周年為題材的電視劇，都進入了國際市場。二是傳播範圍的突破。重大題材電視劇不僅在亞洲國家播出，也走進歐洲國家；不僅在發展中國家播出，也在發達國家播出。三是實現人類共同價值觀的廣泛傳播。重大題材電視劇昂揚向上、積極進取、明亮溫暖，成為國際電視劇市場的一股清流和暖流。尤其是在全球遭遇新冠肺炎疫情，世界正經歷百年未有之大變局的背景下，這些劇為全球觀眾提供了重要精神力量。 |
