朱新梅認為，重大題材電視劇本身製作質量高，尤其是具有強烈的受眾意識，主動面向年輕人創作，對敘事方式進行了創新，為其拓展國際市場、提高國際影響力競爭力提供了最基礎的支撐。這些電視劇準確把握了時代精神，反映了中國當代發展背後的價值觀，為人們了解中國提供了窗口和文本。另外，我國已經初步建立起電視劇的海外傳播產業鏈，海外發行主體不斷發展壯大，有的機構建立了遍布全球的發行網絡和覆蓋廣泛的播出平台以及海外傳播自主平台，對外譯制機構也不斷發展壯大，多語種譯制能力進一步提高，這些都為重大題材電視劇海外傳播提供了有力支持。
樹立全球化運作營銷理念
一直以來，重大題材電視劇海外傳播的難度較大。此次新突破，標誌著重大題材電視劇找到了進入國際主流人群的表達方式，中國價值、中國精神以更受歡迎的電視藝術形式進入國際主流社會，將被更廣泛的國際主流人群了解、接受和認同。
以文化人，更能凝結心靈；以藝通心，更易溝通世界。我們應該怎樣進一步做好國產電視劇的海外傳播工作？
朱新梅認為，重大題材電視劇的海外傳播需要政府主導、企業主體、市場機制的有機結合，各方要形成合力：政府要積極有為，為重大題材電視劇的創作和海外傳播提供必要的支持，產業鏈上下游市場主體要形成高效的合作機制，製作機構要用心用情用功打造精品力作；譯制機構要精心譯制，降低海外傳播的語言門檻；發行機構要不斷開拓國際市場，為重大題材電視劇提供更好的播出平台。在創作方面，電視劇工作者要堅持守正創新，不斷發掘重大歷史題材的新內涵，探索新的表達方式和敘事策略，開創性地應用新的視聽技術。 |
