|
| 功夫動漫向全世界展示了中華文化經久不衰的魅力。（圖片來源：大公網） |
中評社北京10月5日電／據大公報報道，2020年，一場突如其來的新冠疫情，嚴重影響了全球進出口貿易。然而，中國原創動漫出海源源不斷，在世界掀起了一股強勁的“中國風”。同年，國產原創漫畫《元尊》正式開啟北美連載模式，並且穩居最受歡迎排名榜第二位。不少業內人士紛紛表示，疫情之下，“雲”生活方式的轉變，為國漫出海帶來了新的發展機遇，這不僅為國漫企業創造了新的盈利渠道，更為傳播中國文化、彰顯文化自信開辟了新的路徑。
除了《元尊》，《皇帝陛下的天價寶貝》、《最強仙界朋友圈》等新作也陸續登陸日韓平台；中國用戶規模最大的漫畫平台──快看，一年內與1000多部作品簽訂了海外版權協議，翻譯成11個語種，分發到國外數十家漫畫平台。
浙江中南卡通股份執行總裁沈玉良認為，文化產業的每一次興起，跟經濟危機總有一種說不清道不明的關係。“20世紀30年代大蕭條時期，正是美國電影工業開始的年代，而1997年金融危機下，‘韓流’開始席捲全球，到了2008年的金融危機，日本文化產業逆勢上揚。現在，全球經濟因為疫情而相對蕭條，所以才有新的文化內容變化，這是可以預期的。”
逾千作品出海 11種語言落地
沈玉良指出，因為制度、意識形態等問題，一般影視作品比較難走出去，而動畫作品就不存在這個問題。動畫裡的人物、形象是各種顔色的，可以忽略膚色、種族等問題，不存在識別度，所以動畫是一個很好的傳播中國文化的方式。
浙江祥源文化股份董事、副總裁王衡也認為，未來中國電影想走向國際，動畫電影是最好的題材。“動畫角色是沒有膚色的，配音也可以直接用國際語言，如今中國的電影人才也與國際接軌了。我們講的是中國故事，講的是中國人的真善美，但是我們講故事的方式、節奏感，可以按照國外觀眾接受的方式。”
“動畫製作發展至今，數字化是一個明顯趨勢，特別在疫情之下，人工智能、大數據、雲計算再加上區塊鏈結合以後，能夠明顯降低製作成本，提高製作質量。同時，在數字化過程中，通過標準化可以實現動畫製作的工業化，工業化更能帶動產業走出去。以前都是小工作室，現在可以批量製造，可以達到數字化帶來的溢出效應。” |
