|
| 資料圖：中美元首會晤（圖片來源：新華網） |
中評社香港1月5日電（記者 樂國平編譯）美利堅大學國際關係學者蒂莫西·霍珀（Timothy Hopper）於1月2日在歐亞評論網上發文，表示西方不可能與中國“脫鉤”，沒有中國的國際秩序也將不復存在。以下是原文編譯：
中國和美國是激烈的競爭對手，矛盾的是，它們的生存依賴於彼此。這也許是描述他們目前關係狀況的最準確的方式。他們是競爭對手，但知道自己不能讓競爭變成敵意。
這是習近平和拜登幾周前在美國會晤的主要目標：管理兩國之間的競爭。不受控制的競爭可能會給超級大國和世界帶來災難性後果，並阻礙它們在應對共同的全球挑戰方面的合作。中國早就認識到這一點，世界也希望美國也認識到這一點。
中美元首在談話中討論了幾個問題，例如：建立兩國軍隊之間的緊急熱線；打擊致命藥物芬太尼；應對氣候變化危機；並應對在自主武器中使用人工智能的危險。他們在這些問題上達成了一些協議，但兩國之間的重大衝突仍未解決。最關鍵的是台灣的地位及其獨立，這仍然使華盛頓和北京之間存在分歧。
|
