】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:莫迪的多面討好遊戲什麼時候能結束?
http://www.crntt.hk   2014-09-20 00:42:43
9月18日,國家主席習近平在新德裡同印度總理莫迪舉行會談。兩國領導人一致同意,攜手構建更加緊密的發展夥伴關系,抓住發展機遇,實現各自發展目標,促進亞洲和平、穩定、繁榮,推動國際秩序朝著更加公正合理的方向發展。
 
  在這場地緣政治的對抗中,印度已經成為一張關鍵牌。印度本身就是一個崛起的大國,這樣發展潛力巨大的國家如果被拉入任何一個陣營,便能對另一陣營呼風喚雨。

  兩大陣營都在爭相表現自己。日本首相安倍特意從東京飛去京都以歡迎莫迪到訪日本,而中國國家主席習近平則訪問了莫迪家鄉古吉拉突邦,身著印度傳統夾克。安倍稱要向印度投資330億美元。而習近平給印度的禮包更大,總額據稱有1000億美元。

  僅就經濟層面而言,你可能會認為莫迪更加會喜歡習近平。兩國之間的貿易額呈爆炸式增長,1996年僅為12億美元,而在2013年已經達到660億美元。中印經濟關聯在未來還將繼續增強,因為中國公司及消費者在整個世界的低位日漸重要。作為世界人口最大的兩個國家,中印在經濟上也有很多共同利益。一直以來,兩國公司都習慣於將產品出售給發展中國家的民眾,現在,他們認識到對方身上的強大潛力。例如,中國的小米已經攫取了不少印度顧客的芳心。

  難道在日落西山的日本面前,莫迪不會選擇冉冉上升的中國嗎?於是乎,“中印大同(Chindia)”這樣的詞彙又再次浮現在世人眼前。

  不過,中印關係要複雜得多。在印度1947年獨立之後,尼赫魯總統認為“印度中國親如兄弟”(Hindi Chini Bhai Bhai),試圖與新中國交朋友,然而這個想法卻最終泡湯。藏獨代言人達賴•喇嘛流亡印度導致中印兩國關係緊張。此外,邊境邊界問題也不斷困擾兩國關係的發展。1962年,中印因該問題發生戰爭,其影響一直持續到當前。週四在與習近平的會談中,莫迪與中方再次提及要解決該問題。

 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

          
】 【打 印】 

 相關新聞: