|
| 資料圖：去年11月，中國國家主席習近平在印度尼西亞巴厘島同美國總統拜登舉行會晤。（圖片來源：新華網） |
中評社香港11月15日電（記者 樂國平編譯）美國《外交政策》網站11月13日發表記者Lili Pike的文章，指出本週舉行的習拜會可能將在恢復兩軍對話、共同打擊芬太尼毒品及氣候變化合作等方面取得成果，最重要的意義在於管控中美關係，展現雙方都希望避免衝突的意志。以下是原文編譯：
中國國家主席習近平和美國總統喬·拜登將於本周三舉行一年來首次面對面會晤。這次會議將於亞太經濟合作組織峰會期間在舊金山灣區舉行，預計將在中美共同關心的幾個關鍵領域取得進展。會議最重要的功能是管控兩國關係。
兩位領導人去年11月在巴厘島舉行的20國集團峰會期間舉行的會晤導致了短暫的和解，雙方都承諾更加密切地合作。然而，這一承諾很快就受到了考驗。美國國務卿安東尼·布林肯原定於二月份對北京進行的後續訪問因 “間諜氣球”事件而受阻。
中國對美國不滿的一個主要原因是拜登政府採取了一系列措施阻止先進芯片技術的出口，以防止其在中國的軍事用途。作為回應，中國對關鍵礦產實施了貿易限製作為報復。與此同時，在軍事方面，美國報告稱，中國飛機和艦艇在空中和海上危險地接近美軍的“危險攔截”次數不斷增加。
本周的會議表明兩國都希望扭轉局面。自夏季以來，美國一直在這方面發揮帶頭作用。布林肯和拜登內閣的其他幾名成員已前往中國重啟接觸。作為回報，外交部長王毅和其他中國高級官員最近幾個月訪問了美國。習近平本人在向參議院多數黨領袖查克·舒默表示“有一千條理由把中美關係搞好”時，就發出了語氣變化的信號。舒默十月訪問北京期間，兩國關係進展順利。
|
