】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 
中評編譯:韓媒憂戒嚴令或導致韓美同盟裂隙
http://www.crntt.hk   2024-12-06 00:19:08
韓國政壇風暴,一夜變天,大批民眾在國會前集會。(網絡圖)
  中評社首爾12月6日電(記者 崔銀珍編譯)韓國總統尹錫悅突然頒布戒嚴令引起國際社會的高度關注,日前韓國《中央日報》發文表示,對尹錫悅的緊急戒嚴感到不快的美國取消了韓美核保護傘會議。文章編譯如下:

  本月3日,尹錫悅總統在沒有事先通知唯一同盟美國的情況下宣布戒嚴,美國取消了原定的加強延伸威懾的相關會議等,事實上毫不掩飾自己的不快。有人指出,此次事件不僅會對美國政府交替時期的韓美同盟產生負面影響,還會對整個韓國的外交力量造成打擊。

  解除戒嚴令後,白宮的第一個立場是“事先沒有接到通知”,帶著困惑的反應。美國總統拜登在訪問非洲安哥拉時聽取了韓國戒嚴令事態的報告。此後,美國各級向韓國政府發出了遵守“解除戒嚴”的國會決議的信息。

  美國國務院副發言人貝丹特·帕特爾(音)表示,“國家的法律和規則必須遵守,(解除戒嚴的決議)也是一樣的情況。”印度太平洋事務總管庫爾特·坎貝爾副國務卿也表示:“正懷著重大憂慮(grave concern)關注著韓國的情況”,“希望能夠解決符合法治的問題”。

  當天凌晨4點27分許,尹總統正式解除戒嚴後,白宮國家安全保障會議(NSC)發言人表示“尹總統對宣布令人擔憂的(concerning)戒嚴令改變方向,尊重國會的表決,對此感到放心。”他說:“民主主義是韓美同盟的基礎。”有分析認為,美國就韓國的國內狀況多次反復表示“擔心”,這本身就是非常罕見的。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 


          
】 【打 印】 

 相關新聞: