社論說，美中貿易糾紛表象底下，反映的是兩國的戰略競爭。因此，即使兩國領袖達致貿易協定，一般相信美中的貿易摩擦還是揮之不去。在反全球化以及民粹主義的浪潮下，特朗普通過關稅措施縮小貿易逆差以及爭取“公平貿易”的政策，在美國國內有很強的民意基礎。特朗普的“貿易戰既好打，也容易贏”的信念，意味著貿易摩擦將成為新常態。除了中國，美國也恫言對歐洲汽車入口徵收懲罰性關稅，並計劃取消給予印度和土耳其的普惠制待遇。
社論說，新加坡是一個外向型的經濟，高度仰賴貿易與投資。面對貿易摩擦的新常態，我們這個小經濟體有必要保持警覺，以維持競爭力。
首先，自由貿易關乎我們的生存與發展，對於維護自由開放的貿易體系，有切身的利益。在這一方面，新加坡已做出不少努力。從《跨太平洋夥伴關係協定》到《跨太平洋夥伴全面進展協定》，以及目前正在談判階段的《區域全面經濟夥伴關係協定》，都有助於加強多邊自由貿易。另一方面，新加坡也擴大自由貿易協定的網絡，加強雙邊以及多邊合作，以避免過度依賴單一市場。與此同時，貿易摩擦新常態導致全球供應鏈的重新布局，我們有必要靈活應對，以確保我們在這個新的格局中，繼續占有一席之地。
其次，美中的貿易戰顯示，美國通過關稅措施倒逼中國採取結構性的改革，包括知識產權以及外商投資的保障。這種從外到內的壓力，有助於加速經濟結構飛躍性的調整，但這也是一個痛苦的調適過程。這對新加坡目前進行的經濟重組，有借鑒的意義。新加坡是一個小國，船小好掉頭。我們應該善用這個優勢，培養內生的改革力量，在問題還未浮出台面前，作出調整。這樣一來，我們可根據自身的要求，掌控調整的步伐，減少改革的陣痛。
美中兩國異口同聲表示，貿易談判取得“實質性”進展，我們樂觀其成。但與此同時，我們必須對貿易摩擦新常態，作好準備與部署。 |
