中評社北京4月30日電／據參考消息網4月30日報道，澳大利亞《堪培拉時報》網站4月29日發表社論稱，中國和澳大利亞在冠狀病毒問題上應攜手合作。編譯如下：
近年來澳中關係越來越令人擔憂，可以說從新冠病毒疫情暴發以來，兩國關係從很糟糕變成了更糟糕。
根本問題始終是中國和美國之間的裂痕越來越大。去年5月，莫裡森總理將美國人稱為“朋友”，而將中國人稱為“客戶”，試圖以此來闡明這一現狀，結果卻火上澆油。
北京很不滿意。它認為，澳大利亞是美國的走狗，一向聽命於美國。
洛伊研究所的理查德·麥格雷戈在最近的文章中很好地總結了這種情況：“北京對堪培拉的看法混雜著不斷升高的敵意和冷淡。他們說，如果堪培拉緊跟華盛頓，那麼（對澳大利亞）作出外交努力有什麼意義呢？”
由於曾經受到西方百年壓迫，中國對其處境十分敏感，容易感到受冒犯。今年1月，當澳大利亞對中國實施旅行禁令時，這一幕就出現了。澳政府認為這是自我保護，中國人則認為這是一種排外的種族歧視行為。
我們歷史上唯一會講漢語的總理陸克文非常清楚地看到了兩國關係破裂的危險。陸克文強調了不將任何調查政治化的重要性，並表示應由科學界來獲取這些問題的答案並加以解釋。這很有道理。這種狂熱需要從政治領域轉到它所屬的科學領域。 |
