|
| 屏東都城隍廟總幹事溫佩丹表示20多年來沒接獲信徒反映用字有爭議。（中評社 蔣繼平攝） |
中評社屏東12月3日電（記者 蔣繼平）進入年底，許多人開始收到明年度的桌曆與農民曆，但有藍營民代卻因桌曆誤植“中國年號”開記者會道歉，引起一陣討論。屏東一家印刷業者指出印錯難免，因為台灣印的很少，都改從大陸進口居多。屏東都城隍廟總幹事溫佩丹也表示，農民曆用了20多年，今年才發現農民曆一直有“中國年號”四個字，也沒人反映要改。
國民黨籍台南市議員林美燕1日召開記者會，為了2021年桌曆的內頁遭廠商誤植“中國年號”及介紹中國食材，除了要求廠商將3000份年曆全面銷毀重印，林美燕還為此事道歉，引起藍營人士注意及討論。
台灣中南部都是綠營票倉，屏東縣也是深綠選區，國民黨屏東縣議員黃明賢表示，這個可能是真的印錯，怕發給鄉親之後遭到質疑與攻擊，乾脆開記者會交代，為了選票考量，另一方面可能與黨的兩岸論述擱置有關。深藍的屏東縣議員唐玉琴也認為，印錯難免，有點小題大作。
位於屏東市信義路的信義印刷廠，業者則說，桌曆內頁都是直接向廠商叫貨，小印刷廠只是負責裝訂，並替客戶加印燙金文字拿來分送宣傳，很少會出錯，看起來應該是排版錯誤，誤植大陸版本，原因是台灣很少自己印了。
由於桌曆都結合農民曆的吉日吉時、沖煞方位生肖、宜忌事項來印刷，方便民眾使用，“中國年號”四個字也都會出現在農民曆上的“百歲年齡生相對照表”頁面，幾乎不同廟宇、或是公版農民曆上都可以發現。
屏東都城隍廟總幹事溫佩丹也表示，廟宇的農民曆印了20多年來，都沒有注意到這件事，也沒有人向廟宇反映過要改，直到看到新聞討論，才發現真的有“中國年號”四個字，但感覺起來也沒有什麼不妥，就是民俗使用的工具書而已。 |
