中評社北京7月5日電／據參考消息報道，美國《華盛頓郵報》網站7月4日刊登了署名為科爾伯特·金的文章，題為《在今年的獨立日，我們的宣言應該是擺脫特朗普的統治》。文章摘編如下：
今年的7月4日對美國來說意味著什麼？我認為，公眾生活中的這一天屬於特朗普總統。他可恥的自戀情結將這一天占為己有。
特朗普慶祝這一天的方式將是在白宮嘩眾取寵，背景則是國家廣場的大型煙花秀以及飛行表演。
不同於特朗普，許多人則會在這一天追思全國死於新冠病毒的近13萬人，並為超過270萬確診的人祈禱。
在美國，今年的7月4日並不適合狂歡。
全國人民正在經歷一場致命的公共衛生危機，正是特朗普的漠然、無能和自私導致疫情在美國像野火一樣蔓延。但這一切對特朗普來說都是無足輕重的小插曲。
在這一天，這位總統發表慶祝講話，並對抗議活動視而不見——引發抗議的是在他的任期內肆意滋長的警察暴力執法和嚴重的經濟不平等現象。特朗普高喊自由平等但空洞無物。
是的，7月4日是紀念的日子。但今年的這一天也是我們為自己的處境感到悲哀的日子。
美利堅合眾國現在掌握在一個只知索取不知回報的人手中。他的成功體現在全國乃至全世界冠以他的名字的地方——特朗普大廈、特朗普廣場、特朗普高爾夫球場……特朗普所愛的僅限於個人利益。他的生命和財富只寄托在特朗普的事業上。 |
