|
| 台“外交部”發言人歐江安。（中評社 黃筱筠攝） |
|
| 台“外交部”記者會。（中評社 黃筱筠攝） |
中評社台北4月14日電（記者 黃筱筠）民進黨新潮流“立委”林宜瑾等17名立委提案，希望將國名英譯改為“（Republic of）Taiwan或Chunghwa”。台“外交部”發言人歐江安今天對此表示，對於新名稱或是新譯名，外界若有共識，我們“外交部”是行政機關，都會配合辦理。
歐江安表示，他們注意到相關討論，各界聲音我們都有聽到了。護照是海外旅行文件，依據“憲法”我們有正式國名，護照上面有正式國名與翻譯名，若只有ROC會遭誤解可能來自中國大陸，這是過去延伸的問題。他們過去通過“立法院”決議，將護照名稱加註台灣，與中國護照做出區別，使國際社會不要混淆。
她表示，從2002年護照加註台灣到現在，混淆情形減少，但最近各界對於現行護照名稱或是譯名，都有不同看法，我們也尊重。如果各界有共識，我們“外交部”是行政機關都會配合辦理。
林宜瑾在臉書上表示，“去掉China”是全民共識。擬具提案，提請“立法院”做成決議，要求“政府應立即變更“我國”對外翻譯名稱為（Republic of）Taiwan或Chunghwa。”
她表示，本提案已獲得黨內“立委”林俊憲、林楚茵、賴品妤、陳秀寶、湯蕙禎、張廖萬堅、黃國書、賴惠員、何欣純、范雲、伍麗華、羅美玲、劉櫂豪、王美惠、莊瑞雄、李昆澤、蘇震清等17位委員連署支持，達到提案門檻，將儘速送交院會討論。 |
