|
| 以巴衝突升級（圖片來源：新華網） |
中評社香港10月11日電（記者 樂國平編譯）巴勒斯坦軍事組織哈馬斯突襲以色列，以色列展開報復，以巴衝突驟然升級，對此，與以巴雙方都有利益攸關的沙特阿拉伯方面較為冷靜，呼籲雙方克制。沙特官方媒體《阿拉伯新聞》主編費薩爾·J·阿巴斯 (Faisal J. Abbas)於10月7日撰寫社評，對接下來的地區局勢感到不安，呼籲衝突各方回到和平正軌上。以下是原文編譯：
以巴衝突的大規模升級，同時發出了如此多的信息。首先要注意的是，哈馬斯如此規模的襲擊衹有經過數月的計劃才有可能發生。事實上，這正是由於以色列持續占領和剝奪巴勒斯坦權利而積累的。那些聲稱這次襲擊是無緣無故的人是錯誤的，這正是以色列現任政府蓄意、系統性的恐嚇行為在侮辱上加傷害時所造成的反應。
當然，這是否可以成為殺害和綁架平民的理由？絕對不行，無論誰是誰非，都不能如此。
那麼，接下來會發生什麼？考慮到最近的歷史，結果是可以預見的：以色列會說它有權保衛自己，宣布全面戰爭，並在報復中造成哈馬斯最大程度的痛苦。哈馬斯將宣布某種勝利結果，無論結果是什麼。許多巴勒斯坦人將慶祝不久前以色列人四散奔逃和士兵被拘留的景象所描繪的前所未有的成功。不久之後，同樣的巴勒斯坦人將遭受以色列軍隊、坦克和飛機帶來的毀滅性後果。此後，阿拉伯國家，即海合會，將出手救援並幫助重建加沙。
這種局勢升級會改變地區力量平衡嗎？考慮到被俘士兵的數量，確實給哈馬斯多了一些討價還價的籌碼。它還提高了該組織追隨者的士氣，因為這是第一次在社交媒體上如此廣泛地分享此類行動。然而，這不太可能改變當地的現實，因為哈馬斯根本沒有辦法維持與以色列這個世界第18強軍隊的對峙，遑論這支軍隊剛剛得到了美國的全力支持。
|
