中評社北京10月10日電／香港《南華早報》網站10月7日發表防務和政治問題分析家薩米德·巴沙的署名文章，題為《烏克蘭戰爭：為什麼夏季攻勢正在失敗》。文章指出，北約教官提供的作戰訓練與烏克蘭士兵滲透到俄軍陣地所需的技能之間存在嚴重脫節。文章編譯如下：
俄羅斯的消耗戰挫敗了烏克蘭的夏季攻勢，使其切斷俄軍的陸上通道、收復失地等目標落空。這場被大肆宣傳並投入重金的攻勢給烏克蘭帶來的好處微乎其微，而隨著秋天的到來，僵局隨之而來。
烏克蘭武裝部隊決心繼續與俄羅斯人作戰，但其他各個方面——訓練、武裝、戰略和後勤，這些都是美國和北約負責的——都在瓦解，半途而廢。
最關鍵的是，北約教官提供的作戰訓練與烏克蘭士兵滲透到俄軍陣地所需的技能之間存在嚴重脫節。迄今為止，已有6.3萬名烏克蘭士兵參加了由北約教官提供的壓縮到35天的基本士兵訓練課程。
烏克蘭武裝部隊一直在接受多兵種聯合作戰的訓練，包括不同軍事單位之間通過協調作戰奪取領土。例如，坦克可以駛過戰壕突破敵人的防線，步兵接下來可以從多條戰線發起行動占領這個地區。
事實上，烏克蘭人已經被困在俄軍的雷區中，這令俄羅斯的火炮、無人機和武裝直升機可以隨意挑選目標。烏克蘭官員說，他們被摧毀的坦克中衹有不到5%是因為俄羅斯坦克的直接打擊而損失的。
遺憾的是，還有一種與華盛頓的冷戰思維混雜在一起的戰略理念，它認為只要給烏克蘭人裝備了西方武器，美國的作戰方式就會優於俄羅斯的做法。這與烏克蘭人一直想要的訓練形成了鮮明對比——他們希望把重點放在掃雷、清理戰壕、投擲手榴彈和在相對平坦的環境中作戰上，這些才是與當前的戰場相關的任務。
|
