中評社北京6月29日電／據參考消息網編譯，香港亞洲時報網站6月27日刊登了一篇題為《與中國形成對比的新冠死亡人數讓美國蒙羞》的文章，文章的作者為美國馬薩諸塞大學醫學院前教授約翰·沃爾什。作者認為，中國的抗疫政策不僅拯救了生命，而且保護了經濟，可以說取得了雙贏。全文摘譯如下：
今年5月和6月，全球抗擊新冠疫情的戰役經歷了兩個里程碑，受到媒體廣泛關注，其中一個在美國，另一個在中國。這兩個里程碑促使人們對美中兩國及其抗疫策略進行對比。
第一個里程碑出現在5月12日。當時，美國報告的新冠死亡病例數超過100萬，這個數字是世界上所有國家中最高的。
第二個里程碑出現在6月1日。當時，中國解除了為應對疫情而在上海實施的封控。截至6月19日，中國內地的新冠死亡總人數為5226人。
為了說明問題，可以做個對比：美國每百萬人中有3042人死於新冠，而中國每百萬人中有3.7人死於新冠，3042比3.7！假如中國遵循與美國一樣的抗疫路線，它至少會有400萬人死亡。假如美國遵循與中國一樣的抗疫路線，它的新冠死亡總人數僅有1306人。
歐盟的情況比美國好不了多少。截至6月19日，歐盟每百萬人中有2434人死於新冠。
顯然，中國實行“動態清零”政策，是把拯救生命置於經濟發展之上。同時，與西方的看法相反，拯救生命也是有利於經濟的。世界銀行的數據證明了這一點。
在疫情暴發的第一年，即2020年，中國經濟持續增長。相比之下，美國經濟大幅收縮，跌至2018年之前的水平。
有意思的是，數據還顯示，根據購買力平價計算的2017年中國國內生產總值（GDP）超過美國，預示著全球南方將進入一個新時代。
世界銀行尚未公布2021年的數據，但國際貨幣基金組織公布了根據購買力平價計算的2021年GDP數據，美國經濟增速為5.97%，中國為8.02%。
如果將通脹因素考慮在內，中國經濟增速將進一步領先美國。
最重要的是，在疫情頭兩年裡，中國經濟一直實現正增長，經濟增速超過美國。中國的政策不僅拯救了生命，而且保護了經濟，可以說取得了雙贏。
就目前而言，中國的策略是成功的，儘管我們不能說未來會怎樣。中國如此行之有效的公共衛生措施不應被輕視，更不應成為卑劣攻擊的對象。當下一個新冠病毒變種或下一次大流行來襲時，這些措施可能是拯救無數人生命的手段。 |
