中評社北京3月30日電／據參考消息網報道，澳大利亞《悉尼先驅晨報》網站3月26日發表題為《在與中國打交道方面，兩只大熊貓能給我們什麼啟示？》的文章，作者系澳大利亞駐華大使館前文化參贊卡裡略·甘特納。文章稱，大多數澳大利亞政客為改善對華關係所能做的最好的事情就是閉嘴。全文摘編如下：
1985年4月，我前往北京擔任澳大利亞駐華大使館文化參贊。在我任職的3年裡，大使鼓勵我走出去，擴大澳大利亞與中國的文化接觸。
我的任務是拓展（澳中）關係。事實上，我要負責使館遇到的除政治、貿易、援助和防務之外的所有事情。
作為文化參贊，我主導了1988年租借中國大熊貓的談判。在兩年的時間裡，我每月都會與中國林業和漁業部門的官員見面，他們負責在中國方面作出必要的安排。
我們的談判涉及大量細節問題，如運輸、安全、保險、飼料、澳大利亞動物園設施、檢疫和獸醫要求、大熊貓飼養員的旅行和生活安排，當然還有費用問題。中國人是了不起的談判大師，我定期請談判對手喝茶，談論“我們兩國領導人之間的友誼”和“兩國人民之間的友誼”。
當澳大利亞說它想舉行政府最高層會議來解決問題時，我們的總理扮演“強人”角色真的沒有任何幫助，謙卑一點、禮貌周到一點反而能走得更遠。明確而積極的目標、連貫一致的價值觀、堅定、真誠和耐心在所有交易中都是非常重要的。
此外，如果你從可能達成協議並能夠建立信任的領域開始，談判效果會好得多。對澳大利亞來說，有很多這樣的領域：體育和文化交流，醫學和農業聯合研究，甚至應對氣候變化行動，而在這方面澳大利亞是落後的。
但就目前而言，澳大利亞需要把更棘手的問題擱置一邊。我們需要認識到，捶胸頓足式和擴音器式的外交只會適得其反，尤其是在我們使用別人的擴音器時。 |
