進入新時代，我國電視劇行業發展迅猛，現實主義題材占電視劇市場的主要份額，如女性情感劇《三十而已》《流金歲月》等展現女性形象和思想的轉變，行業劇《創業時代》《安家》《裝台》等描寫奮鬥者不懈追夢的社會圖景，《大江大河》《花繁葉茂》《山海情》等脫貧攻堅題材和《在一起》《最美逆行者》《生命緣》等抗疫題材作品，獲得海外觀眾的廣泛肯定，刷新國際社會對中國現實題材尤其是主旋律題材電視劇的觀感，實現了中國電視劇海外傳播新突破。
此外，美版《甄嬛傳》在網飛（Netflix）首播，成為第一部在美國主流視頻媒介平台以付費形式播出的國產電視劇；《延禧攻略》在全球70多個國家和地區播出，登上谷歌2018年全球電視劇熱搜榜第一名；《都挺好》走進哈薩克斯坦，展現了當下中國都市家庭的日常生活，引起廣泛共鳴；《以家人之名》發行至日本、新加坡、越南、北美、韓國、馬來西亞、文萊等多個國家和地區，在北美多語種字幕組平台ViKi上成為“美洲地區推薦劇集”；《人世間》被美國華特迪士尼公司預購了海外獨家發行版權；《開端》在Netflix上線……除了古裝劇之外，家庭劇、青春劇、懸疑劇等類型也逐漸加入國產劇“出海”的隊伍。高品質的製作和貼合時代精神的表達日益受到海外市場的關注，呈現出國產電視劇海外傳播的新趨勢。
經過數十年的發展，中國正處在由電視劇大國邁向強國的道路上。回首近年來電視劇出海經歷，國產電視劇正從零星出海走向整艦出海，實現了價值觀的輸出，並且得到認同和傳播。放眼全球，國產電視劇“出海”在各方面仍有較大的進步空間，在跨文化傳播的背景下，國產電視劇還需在劇本創作、拍攝技法、後期製作等方面深耕細作，努力提升電視劇品質，以高質量產品開拓國際大市場，力爭打造全球性現象級爆款劇。同時，還要進一步加強國產電視劇的譯制、推廣、營銷，做好國際市場的調研，瞭解海外受眾的內容需求，開展精準化營銷和傳播，推動更多反映當代中國發展進步的作品走向世界。
|
