中評社香港12月8日電（記者 樂國平編譯）習近平主席於12月7日起對沙特阿拉伯進行國事訪問，中國中金公司CEO黃朝輝於12月6日在沙特媒體《阿拉伯新聞》上撰文，盛讚中國與沙特阿拉伯在節能減排、綠色轉型和可持續發展方面的合作，他表示中國在這些領域的技術上具有領先優勢，而沙特方面也對發展可再生能源有著強烈意願，相信中沙雙方的合作能夠加速全球能源轉型，造福人類未來發展。以下是原文編譯：
能源是人類文明的基礎。面對迫在眉睫的氣候危機，世界各國都有責任加快向綠色能源轉型。今年以來，地緣政治衝突和極端天氣條件擾亂了全球能源供應，進一步引發了人們對能源安全和能源轉型重要性的關注。沙特阿拉伯和中國擁有可持續和綠色發展的共同戰略目標，是世界各國加快行動應對全球氣候挑戰的典範。
作為能源轉型的先驅，沙特阿拉伯在“2030年願景”中制定了戰略路線圖，目標是到2030年將可再生能源增加到能源總產能的50%，到2060年實現淨零排放。為實現這一宏偉願景，沙特正發揮傳統能源優勢，推進可再生能源發展和經濟多元化，出台積極採用太陽能和風能、發展碳捕集、利用和封存、推進節能建築改造等措施，以及交通電氣化。
通過關鍵的能源轉型指標可以觀察到切實的進展。根據國際能源署的數據，石油在沙特阿拉伯總發電量中的比重從2015年的63%下降到2018年的42%，而天然氣的比重在2018年大幅上升至58%以上。雖然可再生能源仍不是沙特阿拉伯的主要發電來源，但據標普全球稱，隨著總裝機容量為7.1吉瓦（1吉瓦等於1百萬千瓦）的項目啟動建設，這種情況將在未來幾年發生變化。位於沙特新未來城（NEOM）的綠色氫和氨大型工廠的建設也在進行中，展現了沙特到2030年每年生產300萬噸清潔氫的雄心。
|
