中評社北京10月9日電／據參考消息網報道，日本《東京新聞》10月8日刊登題為《正視經濟戰的失敗》的文章，作者是池尾伸一。文章摘編如下：
9月22日，日元匯率跌破1美元兌換145日元，為了支撑日元，日本政府終於出手幹預匯市。
日本經濟未來將向何處去？一種不安與不知所措交織的可悲氣氛折磨著所有人。
“那個時候”也是如此。
1998年6月20日，東京都內的一家酒店，正在日本訪問的時任美國財政部副部長勞倫斯·薩默斯在記者會上說：“日本應當分秒必爭，盡快穩定金融系統，全世界都在關注日本。”
對於一年前山一證券和北海道拓殖銀行破產後沒能出台一丁點從根本上解決不良債權政策的日本，市場以加速拋售日元和股票作為回應。當時日元對美元匯率已經跌破1比146。日本政府哀求美國聯手幹預匯率，共同買入日元。薩默斯在抵達日本後接連與當時的大藏大臣和自民黨相關負責人會談，日方承諾“將盡快解決不良債權問題”。為了還美國一個人情，日本政府火急火燎地制定了相關政策。
此時筆者的腦海中閃現出“金融戰敗”一詞。大藏大臣和自民黨幹部表現得就像薩默斯的手下。雖然之後混亂還在繼續，但正如2003年政府為瑞穗銀行注資所象征的，總算是找到了解決問題的頭緒。
24年後的今天，政府再次不得不出手幹預匯市。＜nextpage＞
這讓我又想起了“經濟戰敗”一詞。上一次是為經濟輸血的金融系統陷入功能失調，只要把這個問題解決好就可以了。但這一次，包括產業界在內，日本經濟整體實力已經衰落，事態變得更加嚴峻。
如果日元繼續貶值，出口本應當增長，但今年的貿易逆差預計將創下歷史新高。這是因為日本產品自身的競爭力正在下降。賺錢能力低下直接導致企業手裡沒錢，日本的平均工資甚至被韓國反超。
從2013年起，在“安倍經濟學”的名義下，日本銀行開始推行量化寬鬆政策。之後又接連打出“三支箭”“出生率1．8”等口號。
從過去十年的效果看，不要說增長力，甚至基礎實力也在下降。作為內需根基的出生率更是從2012年當年的1．4降至眼下的1．3。
一旦日元信用崩盤，買單的還是普通人。如今，物價上漲讓很多人的生活質量下降。日本銀行即便開始轉向金融緊縮，只要不解決根本問題，日元貶值就還可能繼續。
光靠喊口號已經無濟於事了。 |
