杜拜華僑李雪自幼喜愛古琴。2020年1月，她在朋友引薦下認識董娟，從此踏上學琴之路。她說：“董老師的一首《鷗鷺忘機》將我引上學琴路，從入門的《秋風詞》到著名的《梅花三弄》，學琴兩年有餘，我已習得眾多曲目。彈琴指法可以通過練習鞏固，但如何參透古曲意境卻是學琴人一生的課題。”
中國傳統音樂傳達儒道思想，追求悟性慧根。董娟說：“古琴作為中國最古老的彈撥樂器，集中體現了中華民族的民族特性。含蓄、婉約體現在古琴的指法、發音各個方面。手指下的吟猱餘韵，如洋洋江河，將遠古之思一一道來。‘琴者心也，琴者吟也，所以吟其心也。’古今憂思都隨著琴聲飄散開去。”
民族聲音 世界相通
“戍客望邊邑，思歸多苦顔。”很多在杜拜的華僑華人以文藝活動排遣鄉愁。淥水亭琴茶社已組織多次線下雅集、2次線上雅集。董娟回憶道：“雅集遵循川派古琴傳統，以《春夜宴桃李園序》開場。20世紀50年代初，中國著名音樂史學家楊蔭瀏、夏一峰先生將李白的邊塞詩《關山月》配入古琴彈唱。一次雅集上，我便為大家彈奏了這首《關山月》。一曲畢，思緒綿長，引發共鳴，大家紛紛訴說起思鄉情誼。淥水琴歌振林樾，湖湘昆曲悅知音，我們雖身處他鄉，卻始終傳承中華文化。”
2022年1月，淥水亭琴茶社參演2022第八屆阿聯酋華僑華人春晚節目《劍膽琴心》，《流水》琴音起伏，武術招式頻頻。
董娟表示：“杜拜是一座沙漠中的奇跡城市，水在沙漠中更顯珍貴。《流水》作為經典古琴曲，表現了中國傳統文化中人與自然、宇宙交融的哲學思想。它作為中國音樂的靈魂與精髓，曾被鐫刻在美國旅行者號探測器的金唱片上，晝夜不息地回響在茫茫太空，尋覓宇宙間的知音。琴音似水，時而如山澗琤琮、時而如激浪奔雷，化作飛瀑流泉自東方而來，恰似杜拜華人，可剛可柔、自強不息，傳承東方、創造奇跡。”
|
