中評社北京8月28日電／據參考消息網報道，德國《商報》網站8月24日刊登題為《北京哪些地方比柏林先進》的文章，通過對比，記者講述了中國數字經濟的強大和便利性。全文編譯如下：
當我時隔三年再次在德國購物時，我感到十分震驚。售貨員問我，用信用卡還是現金支付？我回答，用卡。然後我把信用卡放上讀卡器，搞定。我甚至不需要輸入密碼，而且這只是一筆幾歐元（1歐元約合6．85元人民幣——本網注）的款項。
在咖啡廳、餐館或街角的超市都是如此。我只在建材市場碰到過一位抱怨我為什麼連17歐元都不能用現金支付的售貨員。
現在我眼中的德國已經在數字化方面前進了一大步——不僅體現在支付方式上。可能我的印象不准確，可能德國之前就已經可以數字支付，但無論如何，現在的情況引起了我的注意。
當然，德國的數字化程度還是不能與中國相比。在中國，我大多數時候都用微信支付，和別人一起吃飯之後還能用微信群收款。
回到德國之後，我立刻就開始想念中國強大的服務業。在那裡，無論我需要什麼，都可以在微信裡找到聯系人：想要鮮花時，就給花店老板發消息，他會在幾小時後將一束鮮花送上門來。
在北京，如果一位朋友忘了把書還給我，她就會找一個送貨人員把它送來；如果我想買包裝禮物的緞帶或相框，我絕不會費力氣跑去一家商店，而是寧願在無邊無際的淘寶網上逛幾個小時，找到合適的商品後再讓快遞送上門。
我不是唯一使用這些服務的人：北京和上海的大街上擠滿了騎手，配送的東西五花八門——從一杯咖啡到電飯煲，應有盡有。＜nextpage＞
而在德國雖然也可以通過網絡購買服務——我們就是在一個網站上找到了新的遛狗員，但服務種類還是比中國少得多。
此外在深圳等城市，無論是公交車還是出租車都早已使用了電動汽車，但在德國，即便是柏林這種大都市的街道上也見不到幾輛電動汽車，公交車也還在使用柴油發動機。在這方面德國完全可以向中國取取經。 |
