|
| 韓國前檢察總長尹錫悅當選新一任總統（直播截圖） |
中評社香港3月12日電（記者 樂國平編譯）尹錫悅贏得韓國總統大選後，韓國《中央日報》在3月10日發表社論，認為韓國內外問題嚴重，社會撕裂，尹錫悅需要聽取不同意見，建立多元內閣，謙虛地應對各方面挑戰。以下是原文編譯：
反對黨國民力量黨的尹錫悅將成為韓國第20任總統，他擊敗了執政的共同民主黨候選人李在明，但兩人的得票率差距極小。儘管韓國疫情仍在肆虐，但本次選舉的投票率高達77.1%，是韓國歷史上最高的投票率之一。
這是一場不怎麼光彩的選舉，這兩個候選人的不支持率都很高，整個選舉期間二人的負面消息不斷。這場選舉也造成了嚴重的政治對立，兩大陣營的支持者都宣稱，他們支持的候選人一旦敗選，他們就會舉行抗議，並發誓會將獲勝的對手彈劾掉。
尹錫悅立志將政治和民族團結作為重中之重，這是必要的，因為他必須應對反對派占議會多數席位的局面。他必須言行一致，為人民服務，而不是為某種意識形態服務。 “我會為人民並服務，”他說，因為韓國人民是“必須得到公平對待的公民”，無論他們持有何種意識形態，屬於哪個階級。
五年前文在寅在勝選總統之後亦承諾，他會為每個公民服務，無論誰為他投票。尹錫悅也必須言行一致。
由於尹錫悅只得到了一半選民的支持，他必須關注另一半的聲音，並將其反映在政治治理中。他必須放棄一些強大的總統權力。他應該組建多元的內閣，而不是一味聽從其政治陣營的決策。他必須對其他意見持開放態度，因為他缺乏政治方面的經驗。
尹錫悅需要所有可能的幫助，因為該國出現了內外交困的局面。正如分裂的選舉結果所顯示的那樣，地域分裂、性別和階級的衝突已經非常深刻。新總統必須處理性別衝突。其他緊迫的國內任務還包括穩定房地產市場、延遲養老金改革、應對世界上最低出生率和最快老齡化帶來的人口挑戰。
俄羅斯入侵烏克蘭加劇了外部挑戰。朝鮮一直在加大導彈挑釁力度。以美國為首的對俄羅斯的制裁推高了原油和大宗商品價格，進一步打擊了全球供應鏈。由於為抗擊疫情而採取的超寬鬆貨幣政策，通貨膨脹已席捲全球。油價、韓元匯率和利率的飈升正在使這個高度依賴大宗商品進口和政府債務達創紀錄水平的國家陷入更大困境。
新總統必須盡快擺脫勝選的傲氣，轉變成一個謙遜的政治家。他必須重新審視他的政治團隊和社會形勢，以更好地應對各方面挑戰。 |
