】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
《紐約時報》:“美國成功故事”邁向終結
http://www.crntt.hk   2020-10-09 10:29:45
 
特朗普撕毀了社會信任

  現在,當我們進入選舉的最後一個月時,這個激變時期正在搖晃地衝向高潮。特朗普正在撕碎每一種體面行為的準則並毀壞他所觸及的每一種制度。他不能負責任地行事,不能保護自己免受新冠病毒感染,甚至不能告訴全國自己健康狀況的真相,他將損害政府的基本信譽,引發人們懷疑圍繞他的每一句話和每一個行為都是謊言和欺詐。最後,他揚言在11月損害我們民主的合法性,煽動一場將會使國家淪為焦土和廢墟的邪惡的全國性大火。特朗普是這場危機的最後傀儡,然而把他推向權力並使他在此時此刻顯得如此危險的病態是歷經幾十年形成的,而且即便他被擊敗,這些病態也不會消失。

  本文是對導致我們進入這一災難性時刻的激變的記述。其中心焦點是社會信任。社會信任是衡量一個社會道德品質的尺度——即社會中的人們和機構是否值得信任、他們是否信守承諾以及是否致力於促進公共利益。當某個教堂里的人們對上帝失去信仰或信任時,教堂便會坍塌。當某個社會中的人們對他們的制度以及對彼此失去信仰或信任時,國家便會崩潰。

  這是關於美國在過去幾十年里如何變成一個更加不值得信任的社會的記述。這是關於美國的制度和美國的社會秩序如何在2020年的種種壓力下崩潰並顯得更加不值得信任的記述。在危機中,我們曾有機會作為一個國家同心協力,建立起信任。我們沒有做到這一點。這留給了我們一個深陷猜疑循環的破裂社會。

  當道德激變消退時,國家意識將被改變。新的規範和信仰——關於崇拜什麼和鄙視什麼的新價值觀——將會出現。制度內部的權力將得到重新協商。集體意識的轉變絕非旋轉木馬般順暢:當社會秩序變得不穩定,沒有人知道何處是盡頭的時候,它們在憤怒和混亂中到來。之後,遭到了打擊的震驚的人們坐下來思考:我們變成了什麼樣的國家?

  我們已經能夠窺見目前這場劇變之後的世界的點滴。最重要的變化將是道德和文化方面的。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


          
】 【打 印】 

 相關新聞: