也許這場兵棋推演低估了美國反擊的能力，或者高估了中國的作戰能力。也許美國可以最終擊退中國對台灣的進攻。然而，這樣的“勝利”將使美國付出驚人的高昂代價。
除了美國將付出生命代價、艦船被擊沉和飛機被擊落的代價，美國還必須難以令人稱羨的在台灣駐扎大規模軍事力量，並在整個亞太地區廣布基地以拱衛台灣，防止中國再次嘗試攻取台灣。為了永久維持此防禦態勢並時刻警惕遭受新的攻擊，美國將不得不花費數千億美元。
此外，地理環境也是一個問題。台灣與中國大陸的距離和古巴與佛羅里達州的距離大致相同，而台灣則和美國大陸相距大約六千海里。新冠疫情導致美國經濟下滑，這已使美國國防預算捉襟見肘，如果美國再與中國開戰，則暴增的國防開支會直接癱瘓美國。簡而言之，美國輸掉與中國的戰爭將是一場災難，而替台灣“贏得”這場戰爭將會使美國破產。顯然，華盛頓需要找到與北京對抗的更好方法。幸運的是，還真有更好的選擇。
美國幫助台灣並嚇阻中國使用武力的最好方法，是鼓勵美國在亞太地區的友邦（不止台灣）加快本國的防禦能力建設。中國加強本國對美防禦的出名一招是其建立了區域拒止/反介入作戰體系，該體系將使美國在攻擊中國時付出慘重代價。台灣也應該建立自己的區域拒止/反介入作戰體系。
台北應通過建立自己的區域拒止/反介入作戰體系來增強自身防禦能力，這將使中國在使用武力統一台灣時付出沉重的代價並不再確信自己一定會獲得最終勝利，這樣北京的中共領導人就不會冒著可能戰敗的風險放手一搏。但我們必須承認，即使如此也不能確保中國不會進攻台灣。單就美國政策而言，我們實在沒道理在美國利益未受到直接威脅的情況下去承擔戰敗或破產的風險。
（來源：觀察者網；文/丹尼爾·戴維斯 美國陸軍退役中校；譯/觀察者網 由冠群） |
