“‘出海’風生水起之時，我們更應該保持清醒和警惕。”黃典林在接受採訪時表示，“雖然有不少國產劇‘走出去’了，但是在傳播地區、受眾的範圍上仍有局限，對海外主流市場和主流人群的影響力有限。”這對國劇“出海”提出了更實際的要求，在跨文化傳播之時應當重視海外觀眾的接受情況，制播市場、語言、文化、價值觀念等諸多方面的差異難以忽視，國劇在營銷傳播和文化對話等方面應隨之適應改變，這也是國內製作和播出機構應當持續發力的重點。
當國劇駛入海外市場，面對的競爭將更加激烈。中國電視藝術委員會主任編輯趙聰說：“創作者要積極探索和生產講述中國生動故事、承載中國審美品格，同時又符合國際主流文化審美和傳播經驗的劇集，只有這樣才能駕馭風浪，站穩海外市場，更好地傳播中華文化，展現中國風貌。” |
