】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
中評專譯:韓國憤怒的老年人與天真的年輕人
http://www.crntt.hk   2018-07-03 00:27:54
  中評社香港7月3日電(記者 李雅潔編譯)不久前,韓國的年輕人發現,即便他們已經有大學文憑,還是不能保住一份工作的時候,就變得很沮喪和憤怒。據韓國先驅報報道,每當人才市場放出新的職位時,數以百計的申請信就湧過去了,每一份都閃爍著高超的、令人印像深刻的光芒。當然,每個職位的競爭總是激烈的。在這種情況下,找工作的機會很渺茫,所以年輕人的人生觀變得暗淡。於是,年輕人被激怒了,因為他們認為無能的老年人阻礙了他們的道路。

  首爾國立大學英語名譽教授、慶熙大學大學客座教授金聖坤說,如今,韓國那些年長的人也被年輕人現在的狀態激怒了,因為年輕人的無知,他們擔心韓國最終被朝鮮給征服了。他們喃喃地說:“我們這一代人必須努力工作,才能實現韓國在國際上備受讚譽的經濟成就。” “為了給我們的孩子創造一個更好的社會,我們經受了難以忍受的磨難和無情的政治動盪。現在愚蠢的年輕一代正在毀掉我們所取得的成就。”

  在韓國,這些憤怒的老人哀歎,那些不知道共產主義恐怖或朝鮮戰爭暴行的年輕人,都陶醉於空洞的和平運動和幻覺,即幻想在半島上建立一個統一的資本主義國家。他們抱怨說,年輕人天真地認為,如果美國軍隊撤出半島,韓國經濟將更加繁榮。這些年長的人是憤怒的,因為在他們的眼中,這種天真無知的年輕一代正在毀掉他們所創造的繁榮國家。

  另一方面,年輕的韓國人嘲笑和鄙視老年人。在他們看來,老一輩只不過是一隻可笑的股票,他們絕望地沉迷於過時的冷戰心態、反共產主義、親美主義和愛國主義。至於老年人對韓國未來看似毫無根據的擔憂,他們根本不在乎。在他們看來,這些年長的人揮舞著韓國國旗的樣子是可悲的,甚至會令人反感。

  一些年輕的韓國人對統一一點也不感興趣。其他人則幻想,當統一到來時,朝鮮的核武器將是他們的,韓國將是地球上最強大的國家之一。他們沒有意識到他們說的話到底是什麼意思。他們也天真地慶倖,韓國將很快接管美國的戰時行動,並將指揮美軍的行動。但是,是什麼讓他們認為美國允許其他人來指揮他們的軍隊?即使美國政府真的同意了這一點,它只會確保美國不會對韓國未來發生的事情負責。
 


【 第1頁 第2頁 】 


          
】 【打 印】 

 相關新聞: