|
| 菲律賓當選總統小馬科斯（圖片來源：小馬科斯競選官網） |
中評社香港5月11日電（記者 樂國平編譯）5月10日，菲律賓前總統、政治強人馬科斯之子小馬科斯贏得該國總統選舉，劍橋大學學者Binoy Kampmark於當日在歐亞評論網上撰文，指出這標誌著馬科斯家族東山再起，縱觀該家族兩代人的歷史，他們並沒有為自己當初的腐敗和施政問題付出代價。以下是原文編譯：
通常情況下，子女不應該為上一代人的錯誤負責。但在某些情況下，仍需要對後代保持合理的懷疑，尤其是在涉及不透明的利益時。菲律賓政治家和總統候選人小馬科斯屬於這種情況，他於5月9日獲得總統選舉的勝利。
小馬科斯的父親是菲律賓強人費迪南德·馬科斯，他的母親是紙醉金迷的伊梅爾達。自從老馬科斯在1965年當選成為總統後，他在暴力、腐敗的寡頭政治領域茁壯成長。1972年，老馬科斯以國防部長遭未遂暗殺為由實施戒嚴令，直到1981年才正式解除。在馬科斯政權的統治下，7萬人被無故逮捕，4000人被殺害。
因為老馬科斯的任人唯親、官僚機構不負責任和貪腐，菲律賓適時衰落，成為東南亞最貧窮的國家之一。雖然老馬科斯自己的官方年薪從未超過13500美元，但他和他的親信卻貪污了100億美元。當後來的新政府接管總統府時，他們發現了極為華麗的肖像、15件貂皮大衣、508件高級定制禮服和伊梅爾達的3000多雙名牌鞋。老馬科斯在1986年由科拉鬆·阿基諾領導的民眾起義之後逃離菲律賓，馬科斯一家在美國保護的庇護中找到了避難所，在夏威夷定居。
|
