】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
中評專譯:“全球化英國”的消失
http://www.crntt.hk   2018-07-25 00:31:05
  中評社香港7月25日電(記者李雅潔編譯)如今,英國在世界舞台上的言論和行動與它的價值觀是不一致的,人們急切想知道該國發生了什麼。《評論彙編》刊載英國前非洲、亞洲和聯合國事務大臣馬克∙馬洛赫-布朗(Mark Malloch-Brown)的觀點稱,自2016年6月脫歐全民公決以來,英國的外交政策似乎都崩潰了—甚至全盤否認了它的過去及其執政理念。

  更糟糕的是,這與美國總統唐納德•特朗普不穩定的政府的出現相吻合,因為這是在追求與以往的英國和一般歐洲國家完全脫離的目標。特朗普放棄了伊朗核協定,加之俄羅斯總統普京的好戰和中國總統習近平日益增長的野心,表明世界正進入一個更加對抗性和危險的階段。

  特朗普顯然與英國首相德蕾莎之間沒有什麼好感,他的新國家安全顧問有“恐英症”--這確保當今世界永遠不會是英國最好的時代。但這也無助於幾代英國外交政策大臣都認為自己對於美國而言就像古希臘相之於羅馬。對像我這樣的英國人來說,這個比喻似乎總是過於自信。在美國生活之後,我懷疑美國領導人沒有聽從英國外交官的勸告,幾乎和那些外交官們有同樣的妄想症。

  儘管如此,如果英國需要有片刻的時間來放棄它的個性,平靜地解決一些世界事務,那麼這個時機已經到了。然而,英國似乎已經決定退出國際事務了。自二戰以來,英國與歐洲大陸和美國的密切關係成為其外交政策的兩大支柱。但現在,這兩條支柱基本上已經作廢了。

  與此同時,英國為解決脫歐帶來的一些列問題忙的焦頭爛額,使它對世界其他地區正在發生的事情視而不見。其狹隘的觀點似乎肯定會持續下去。考慮到北愛爾蘭邊界的棘手問題,英國脫歐的條款談判可能需要拖拉數年時間,最終的結果將不可避免地對該國的統一產生影響。即使這一問題可以解決,蘇格蘭的一項運動將它與歐盟聯繫的更緊密,反而會疏遠倫敦。政府和公務員在可預見的將來肯定要面臨這些問題。

  無論如何,從歐盟的枷鎖中解放出來的“全球化英國”的承諾絕不是空談和口號。在最近在倫敦舉行的英聯邦政府首腦會議上,來自世界各地英聯邦國家的商界和政界領袖聽到了大量支持脫歐者的咆哮聲,但對未來貿易協定的具體討論卻很少。
 


【 第1頁 第2頁 】 


          
】 【打 印】 

 相關新聞: