|
| 汪毅夫（來源：中評社資料圖） |
中評社北京2月4日電（作者 汪毅夫）陳望道《修辭學發凡》（上海文藝出版社1962年版）謂：“字有形、音、義三方面，把所用的字析為形、音、義三方面，看別的字有一面同它相合相連，隨即借來代替或即推衍上去的，名叫折字辭”。陳望道又分析字為化形析字（包括離合字形、增損字形、假借字形）、諧音析字（包括借音、切腳、雙反）、衍義析字（包括代換、牽附、演化），並一一舉例說明。令人讀來既“漲姿勢”（網絡熱語，長知識）又快樂。
析字往往同燈謎、楹聯有密切關聯。例如，唐景崧在台灣刊行的《謎拾》裡有他製作的“雙眠打一俗語（對不起）”，屬於衍義析字之代換：雙代換為對，眠代換為不起。台灣新竹文人胡克昭製作的《題所居聯》“此地可耕可釣，其間宜雨宜晴”寫新竹魚米之鄉、氣候宜人，用的是化形折字之離合：地離合為土、也，也為池邊，土可耕、池邊可釣；間離合為門、日，門內看雨、日出則遼望晴空。
今年春節不出門、不群聚，為防控新型冠狀肺炎也。友人有感於疫病無情人有情，撰聯曰：“心上心下心忐忑，人左人右人佐佑”，用的也是借形析字之離合。在微信裡談析字、燈謎和楹聯，談人心、人情和人文，亦共度時艱之一方也。
（作者汪毅夫系廈門大學台灣研究院講座教授、全國台灣研究會副會長） |
