|
| 網路圖片 |
中評社北京9月3日電／日本將於明年改用新年號。據日本共同社9月3日報道，相關人士透露，日本新年號首字母擬避免使用已用過的M、T、S、H。
M、T、S、H分別是“明治”、“大正”、“昭和”和“平成”日語讀音的英文首字母。由於字母標示在國民生活中運用廣泛，日政府認為有必要考慮避免與近代年號產生混淆。
1989年1月日本將年號改為平成時，字母標示也曾是重要考慮因素。除“平成”外，當時的最終候選還包括“修文”和“正化”兩個方案，但因首字母與“昭和”同為“S”，政府負責人在專家會議上指出“容易混淆”，最終敲定為“平成”。
此次也將延續這一思路。從日語五十音圖來看除去“SA行、TA行、HA行和MA行”，首字來自“A行、KA行、NA行、YA行、RA行、WA行”的候選被採用的可能性很高。
日本媒體的報道稱，首字母標示為“K”的“KA行”有“明治”之前的年號“慶應”（1865年至1868年）。然而今年正值明治改元150周年，政府相關人士稱“目前已無慶應年代出生者，不會引起混亂”，據分析政府方面認為可以使用。
關於新年號，政府著眼於漢字2個字、易寫易讀、未被使用過等標準，推進甄選工作。迄今慣例是從中國古典作品（漢籍）中選用，而目前政府考慮將日本的古典也納入選項。
來源：澎湃新聞 |
