】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
台灣防疫陷入腹背受敵之困
http://www.crntt.hk   2020-04-15 09:12:16
 
  為了紓解疫情帶來的困局,台灣當局發布了一系列救濟政策,生活陷入困頓者可以申請救助。現在的問題是,這一群體是否也可以申請救助,如何認定她們的身份。這個問題恐怕會引起台灣社會的持續議論和討論。

  在內部防疫因為一位女子鬧得手忙腳亂之際,在對外方向,台灣與世衛組織及其總幹事譚德塞的口水仗依然沒有停歇。

  為了證明工作很到位,台灣方面宣布,很早就通過電子郵件提醒世衛組織,新冠肺炎有人傳人的特征。

  對於這項邀功行為,世衛組織予以否認。

  於是,台灣防疫部門公布了去年12月31日發給世衛組織的一封電子郵件。

  這一封電子郵件,再一次引起台灣社會的巨大爭議。

  先看一看這封電子郵件的原文:

  News resources today indicate that at least seven atypical pneumonia cases were reported in Wuhan, CHINA.

  Their health authorities replied to the media that the cases were believed no SARS; however the samples are still under examination, and cases have been isolated for treatment.

  I would greatly appreciate it if you have relevant information to share with us. Thank you very much in advance for your attention to this matter.

  Best Regards

  譯文如下:

  “根據今日新聞媒體報道,中國武漢至少有七起非典型肺炎病例,當地衛生當局回復媒體表示,這些病例並非SARS;不過,檢體仍在檢驗中,且病例已被隔離治療。

  如果您有相關訊息可以與我們分享,我將非常感激。

  感謝您對此事件的關注。”

  這封信一經公布,偏綠媒體解釋為台灣打臉世衛組織,因為這封信就是提示新冠肺炎有人傳人特征。

  而統派人士則完全不贊同偏綠媒體的解讀。他們質問,整個郵件,不過是根據媒體報道向世衛組織進行咨詢,根本就沒有“人傳人”這個字眼。這叫什麼示警。

  對於統派人士的質疑,台灣官方解釋說,信件中有“非典型肺炎”和“隔離治療”兩處表述,就是人傳人的意思。這是內行人的語言,你們外行人不要不懂裝懂。

  統派人士接著反駁,你們不是說大陸隱瞞疫情信息嗎?你們這封信,正好證明了大陸根本沒有隱瞞信息。

  圍繞這一封電子郵件,偏綠媒體和統派人士現在依然在爭論,水已經被攪和渾了。

  一位“女公關”染病,給台灣的防疫工作帶來巨大的挑戰。雖然取締娛樂場所給特種行業從業人員帶來不便,但筆者觀察,台灣防疫部門和各地方政府的聯合行動還是快速、高效的。這一波疫情危機,大概率會被控制住。

  但是,在對外方面,台灣與世衛組織及其總幹事譚德塞的爭執,似乎是刹不住車了。雙方都沒有後退的意思。尤其的台灣方面,從官方到民間,特別是偏綠媒體,調門越來越高,情緒越來越激憤。

  4月10日,台灣一位有點名氣的女主播花了9分鐘時間,用英文痛斥世衛組織總幹事譚德塞。台灣偏綠媒體大感過癮,為這段9分鐘的節目取了一個勁爆的標題“超狂9分鐘英文嗆爆譚德塞”。

  在節目中,這位女主播說了這麼一句話:台灣不是塑料做的(Taiwan is not made of plastic)。

  這個觀點,筆者也是贊同的。

  台灣確實不是塑料做的。

  那麼,台灣是什麼做的呢



 【 第1頁 第2頁 】


          
】 【打 印】 

 相關新聞: