中評社北京10月26日電／據參考消息網報導，英國《每日電訊報》網站10月16日發表題為《英國即將完成向新意大利的轉型》的文章，作者是馬修·林恩。全文摘編如下：
1987年，意大利國內生產總值（GDP）首次超過英國，成為世界第五大經濟體。經歷了數十年的僵化增長後，意大利人在回顧那段短暫的陽光燦爛的日子時，可能會認為那只是回光返照。英國的悲劇在於，它現在可能正走上同樣的道路。
意大利在幾十年前沒有成為新的英國。相反，除了沒有陽光和意大利面，英國正在成為新的意大利。
一度前途光明的國家可能會突然跌入低谷。在1987年的超越時刻，沒有人預料到意大利的命運竟會如此不堪，但這就是事實，英國也可能重蹈覆轍。
表面上看意大利和英國可能是兩個迥然不同的國家。我們是第一個議會民主國家，我們是第一個工業國家，我們有長期的政治穩定，我們有一個威望很高的獨立央行，還有英鎊，它仍然是為數不多的全球貨幣之一。
如果你仔細研究一些統計數字，就會發現兩國之間存在令人擔憂的相似之處。事實上，我們很久以前就開始“轉向意大利”了。這一趨勢現在開始加速。
根據世界銀行的數據，意大利人均GDP在2007年達到3.4萬美元，創歷史新高。此後，這個數字逐年下降，去年降至不足3萬美元——回到上世紀90年代中期的水平。事實上，意大利在過去20多年裡一直是一個零增長國家。採用同樣的統計標準，英國2007年的人均GDP為4.4萬美元，現在是4.6萬美元。在過去15年裡，我們的經濟幾乎沒有增長。由於不斷增加的稅收、令人窒息的監管和活躍勞動力的減少，到這個十年結束時，兩個國家的增長速度可能不相上下。
|
