|
| 冷紅生（林紓）譯《茶花女遺事》書影（來源：汪毅夫提供） |
中評社北京7月10日電（作者 汪毅夫）我在中評網寫了《北大學人陳衍與台灣》，有台灣青年學者告訴我，她們上高中歷史課時知道，陳衍在1895年起草、同林紓等人聯名上書都察院扺制《馬關條約》、扺制割讓台灣。
林紓也是吾閩先賢和早期的北大學人。林紓（1852——1924），字琴南，號冷紅生、畏廬居士等，福建閩縣人，著作有《畏廬詩存》、《畏廬文集》、《畏廬瑣記》、《畏廬漫錄》、《閩中新樂府》等多種，他用文言翻譯的外國小說以“林譯小說”為名風行一時、流傳至今。
林紓於1882年中舉後，先後參加光緒十二年丙戌科（1886），光緒十五年己丑科（1889），光緒十六年庚寅恩科（1890）、光緒十八年（1892）壬辰科、光緒二十年甲午（1894）恩科和光緒二十一年（1895）乙未科等7場會試，均報罷而歸。他和陳衍等聯名上書批制《馬關條約》、扺制割讓台灣的故事，当發生於他們參加乙未科會試期間。這年五月，林紓在為亡友周莘仲（亦吾閩先賢，曾任台灣彰化縣學教諭）的詩集撰寫的序文裡說：“嗟夫！宿宼門庭，台灣今非我有矣，詩中所指玉山、金穴，一一悉以資敵，先生若在，徒能為伯翊之憤耳，究不如其無見也”，“感時之淚，墜落如濺”。
1867年，林紓16歲時就到過台灣，那時其父林國銓在台經商；1878年，又有“奔耀（林紓胞弟林秉耀）喪於台陽”之行，兩度到台，居住了三年多。其作品有多種事涉台灣，如《和尚入幔》、《鐘聲辯晴》寫其赴台、在台親歷的故事，《台灣蠱毒》、《謝蘭言》、《腰斬》、《台灣林文察兄弟》、《阿脂》記其在台親聞的故事，《叔父靜庵公墳前石表辭》則語涉“二劉（劉璈與劉銘傳）交惡”的史實。
2018年7月6日記於北京
（作者汪毅夫系全國台灣研究會副會長） |
